- N° 26 | mars 2000
- Afriques lusophones
- S’abonner
On a cru pendant longtemps que ces livres impénétrables répondaient à des idiomes oubliés ou reculés. Il est vrai que…
Filiation poétique José Craveirinha occupe une place centrale dans la littérature mozambicaine. Né le 28 mai 1922 à Lourenço Marques…
Quelles sont les tendances actuelles de la littérature mozambicaine ? Elles sont diverses mais reflètent les tendances observables depuis une…
Adopté comme langue officielle par les PALOP au moment des indépendances dans un souci d’unité nationale, le portugais est surtout…
C’est presque un lieu commun d’affirmer que les peuples ont tendance à mythifier la période révolue des origines. Le mythe…
« Qu’est- ce que le destin sinon un doux ivrogne conduit par un aveugle » Mia Couto »Je suis né au Mozambique, dans…
L’histoire des cinémas lusophones ressemble à un énorme gâchis. Le Portugal salazariste s’est accroché à ses colonies qui n’ont pu…
En 1977, Jean-Luc Godard va pour la première fois à Maputo et loge à l’Hôtel Tivoli, en plein centre de…
Malangatana Valente Mgwenya (1936-1994) est sans conteste une des figures marquantes de la peinture mozambicaine contemporaine, en termes d’innovation, d’engagement…
Principal carrefour commercial durant la période de colonisation, le Mozambique fut aussi le lieu de rencontre de cultures africaines, européennes…
Le 25 juin 1975, c’est dans la liesse d’une foule considérable, au sein de laquelle on notait nombre de métis,…
Les cinq pays africains issus de la décolonisation portugaise ont connu, sur le plan de l’identité linguistique, des politiques quelque…
C’est en portugais que s’est élaborée l’angolanité. La langue portugaise apparaît dès lors comme un butin de guerre que les…
La littérature angolaise, après avoir soutenu la lutte d’indépendance, dut se détacher du pouvoir pour vivre une existence autonome. Ce…
A la suite d’Urbano Tavares Rodrigues, (1) « afin de révéler un monde en transformation, Luandino Vieira explore non seulement de…
Le livre est-il très soutenu en Angola ? Depuis l’indépendance de l’Angola, le 11 novembre 1975, le livre revêt un rôle…
Pepetela et Manuel Rui parlent de la guerre : rencontre de Teresa Sà Nogueira avec les deux écrivains, parue dans…
Française et lusophone, Ariel de Bigault consacre sa vie à la découverte des musiques afro-brésiliennes, cap-verdiennes et angolaises. Elle est…
Un producteur ambitieux pourrait « remixer » des dizaines de tubes à partir de cette collection de CD, qui révèle les trésors…
Luanda, la capitale, ancienne forteresse fondée en 1576 par les Portugais, fut le pôle de la musique angolaise. C’est là…
Quelle est la situation du cinéma en Angola ? Le cinéma pour nous est extrêmement important : c’est la façon la plus…
Quel est le statut de la langue portugaise en Angola ? Le portugais est en train d’écraser toutes les langues africaines,…
Ruy Duarte de Carvalho occupe une position très particulière dans les lettres lusophones. Né en 1941 au Portugal, il connaît…
Malgré un alphabétisme endémique et en dépit d’une politique d’aliénation culturelle subie tout au long de la colonisation, le Cap-Vert…
Comment êtes-vous venu à l’écriture ? On commence à écrire sans avoir l’intention d’être écrivain. J’ai commencé à écrire quand…
Lorsque l’on veut connaître la situation linguistique du Cap-Vert, un paradoxe saute aussitôt aux yeux : au moment même où l’enseignement…
Un aspect important de la « cap-verdianité » est incontestablement la musique. Outre sa fonction purement culturelle, elle sert de lien entre…
Lorsque l’on s’intéresse aux arts plastiques au Cap-Vert on ne peut s’empêcher de s’interroger sur l’état actuel de son patrimoine…
Voyage, tourisme Pierre Sorgial, Guide des Iles du Cap-Vert, éd.Karthala, Paris, 1995. Jean-Yves Loude, Cap-Vert, notes atlantiques, éd.Actes Sud, Paris,…
A la croisée des routes de bon nombre de navigateurs, les îles du Cap-Vert représentent aujourd’hui, dans le monde africain,…
Destroços de que continente, Restes de quel continent, de que cataclismos, de quels cataclysmes, de que sismos , de quels séismes,…
Malgré l’ampleur des problèmes économiques et sociaux, des initiatives récentes prouvent que l’intérêt pour le septième art existe dans ce…
Quel est votre parcours littéraire ? Je suis né en 1937 et ai commencé à écrire il y a une…
Les conséquences dramatiques de la colonisation – absence de structures économiques et éducatives (en 1950, plus de 90% de la…
Le créole parlé en Guinée-Bissau (répondant au nom local de kriyol) a fait l’objet d’études linguistiques pionnières (1) sur lesquelles est…
Auteur de Mortu nega (ceux dont la mort n’a pas voulu, 1988)- devenu un des grands classiques des cinémas d’Afrique…
Flora Gomes, où en êtes-vous depuis la guerre civile ? Je continue ! Je prépare un tournage. Bien sûr, avec la guerre…
L’actuelle Guinée-Bissau est une mosaïque ethnique regroupant des groupes très hétérogènes tels que les Balantes, les Peuls, les Diolas et…
Groupes socio-culturels et situation socio-linguistique Outre les Angolares, déjà cités, d’autres groupes socioculturels constituent le pays : les Fôrros, esclaves libérés…
La culture musicale de Sao Tomé et Principe synthétise l’ensemble des rythmes des pays lusophones. Due aux descendants d’esclaves angolais…
Un espace méconnu São Tomé et Principe est un archipel formé par ces deux îles et quelques îlots, situées dans…
« It was thought for many years that these impenetrable books corresponded to forgotten or distant idioms. It is true that…
