Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2001
Little Senegal
Rachid Bouchareb
Date de sortie en France : 18/04/2001
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Rachid Bouchareb
Avec : Rachid Bouchareb, Sotigui Kouyaté, Roschdy Zem, Olivier Lorelle, Jean Bréhat, Benoît Chamaillard, Sharon Hope, Karim Koussein Traoré, Adetoro Makinde, Adja Diarra, Malaaika Lacario, Safy Boutella
Durée : 98
Genre : drame
Type : fiction

Français

Alioune, 65 ans, enfin libéré de sa fonction de guide à la Maison des esclaves au Sénégal, décide de partir à la recherche de ses ancêtres en Amérique. Le voyage pointe l’ostracisme qui a pris place entre communautés africaines et afro-américaines à travers une galerie de personnages très vivants.

Fiche technique
Réalisateur… Rachid Bouchareb
Scénario… Olivier Lorelle et Rachid Bouchareb
Musique originale… Safy Boutella (éd. StudioCanal Musique)
Image USA… Benoît Chamaillard
Image Afrique… Youcef Sahraoui
Son… Philippe Lecoeur
Casting… Anna Park
Costumes… Pierre Matard
Montage image… Sandrine Degeen
Montage son… Anne Frey
Mixage… Hubertus Rath
Producteur exécutif… Allen Bain pour The 7th Floor
Producteur délégué… Jean Bréhat
Directrice générale… Muriel Merlin
Producteurs associés… Jason Kliot & Joana Vicente pour Open City Films
Coproducteurs… Wolfgang Grass et Christoph Thoke





COMPETITION OFFICIELLE BERLIN 2001
Jean Bréhat et Rachid Bouchareb présentent
LITTLE SENEGAL
Un film de Rachid Bouchareb
Une coproduction Fance-Allemagne-Algérie
Durée : 1h38
35mm couleur scope – son dolby SRD
Sortie Salles France : 18 avril 2001.
Une distribution TADRART FILMS



Fiche technique
Réalisateur… Rachid Bouchareb
Scénario… Olivier Lorelle et Rachid Bouchareb
Musique originale… Safy Boutella (éd. StudioCanal Musique)
Image USA… Benoît Chamaillard
Image Afrique… Youcef Sahraoui
Son… Philippe Lecoeur
Casting… Anna Park
Costumes… Pierre Matard
Montage image… Sandrine Degeen
Montage son… Anne Frey
Mixage… Hubertus Rath
Producteur exécutif… Allen Bain pour The 7th Floor
Producteur délégué… Jean Bréhat
Directrice générale… Muriel Merlin
Producteurs associés… Jason Kliot & Joana Vicente pour Open City Films
Coproducteurs… Wolfgang Grass et Christoph Thoke


Une coproduction 3B productions – France 2 Cinéma –
TaunusFilms International
Avec le soutien de Cofimages 11 – Gimages 3
Avec la participations de CNC – Canal + – Equinoxe – Procirep

Une coproduction France – Allemagne
35 mm couleur scope – Dolby SRD – Durée 98 minutes

Tournage en mars-avril 2000 (New York, Caroline du Sud & Sénégal)



Liste artistique
Alloune… Sotigui KOUYATE
Ida… Sharon HOPE
Karim… Roschdy ZEM
Hassan… Karim KOUSSEIN TRAORE
Amaralis… Adetoro MAKINDE
Biram… Adja DIARRA
Eileen… Malaaika LACARIO

Coordonnnées
Production déléguée
3B Productions, 83 A Rue Bobillot, 75013 Paris
Tél : 01 43 13 10 60 Fax : 01 43 13 10 66 e-mail : infos@3b-productions.com
Site Web : www.3b-productions.com

Distributeur France
Tadrart Films, 83 A Rue Bobillot, 75013 Paris
Tél : 01 43 13 10 68 Fax : 01 43 13 10 68 e-mail : infos@tadrart.com
Site Web : www.tadrart.com

Vendeur étranger
TF1 International, 125, rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Tél : (33 1) 41 41 25 72 Fax : (33 1) 41 41 31 44
www.tf1international.com

Attaché de presse
François Guerrar assisté de Aude Thomas, 76 Av. des Champs Elysées – bur 229, 75008 Paris
Tél : 01 43 59 48 02/03 Fax : 01 43 59 48 05

English

After many years as a tourist guide in the Slave museum in Senegal, Alloune, 65, a widower living alone, decides to go to America in search of his ancestors, taken as y from the village 200 years ago and sold as slaves in the New World. From Charleston to Little Senegal, New York, Alloune searches for his ancestors but also for an ideal vision of an African family, only to discover a strong ostracism between African and Afro-American communities. He is embodied by his nephew Hassan, a cab driver and his girlfriend Biram, an African with modern views of love and mariage; and Ida an older woman, faced with seeing her pregnant granddaughter destroyed by drugs and life on the street.




French release
04/18/2001

Type
Feature film

Genre
Drama

Length
98 mn

Director
Rachid Bouchareb

Actors
Sotigui Kouyaté
Sharon Hope
Roschdy Zem
Karim Koussein Traore
Adetoro Makinde
Adja Diarra
Malaaika Lacario

Scriptwriter
Rachid Bouchareb
Olivier Lorelle

Associate producer
Jean Bréhat

Associate production
3B Productions

Director of photography
Youcef Sahraoui




Production Companies
3B Productions
Canal+
France 2 Cinéma
Open City Films
Tassili Films
Taunus Film-Produktions GmbH

Distributors
Alta Classics S.L. Unipersonal (Spain)
Contact Film Cinematheek (2001) (Netherlands) (theatrical)
Moskwood Media (200?) (Netherlands) (video)
Tadrart Films (France)