Fiche Film
Musique Cinéma/TV
LONG Métrage | 2005
Mahaleo
Cesar Paes, Raymond Rajaonarivelo
Date de sortie en France : 16/03/2005
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Cesar Paes, Raymond Rajaonarivelo
Avec : Cesar Paes, Raymond Rajaonarivelo, Marie-Clémence Paes, Marie-Clémence Paes
Durée : 102
Genre : musical
Type : documentaire
Site web : www.mahaleo.com

Français

En Malgache "Mahaleo" signifie libre, indépendant et autonome, en malgache. C'est aussi le nom d'un groupe de musique de Madagascar. Les sept musiciens du groupe ont toujours refusé le show-business malgré trente ans de succès, et ont choisi de s'engager dans le développement de leur pays. Ces précurseurs du blues malgache sont aussi médecin, chirurgiens, agriculteur, sociologue ou député… Les chansons des Mahaleo ont été le levain du soulèvement de 1972 qui a provoqué la chute du régime néo-colonial à Madagascar. Aujourd'hui elles continuent de bercer la vie des Malgaches.Guidé par la force et l'émotion de leurs chansons, le film est un portrait de Madagascar aujourd'hui.



Durée : 97’54’’

Pays : France, Madagascar

Genre : documentaire

Thèmes : musique, Madagascar

Année : 2004



Réalisateur : César Paes, Raymond Rajaonarivelo

Image : César Paes, Raymond Rajaonarivelo

Son : Eric Bouillon, Bruno H. Blanc, Andry Ranoarivony

Montage : Agnès Contensou

Musique originale : Mahaleo

Production : LATERIT PRODUCTIONS France



Un autre regard sur Madagascar

Mahaleo est le groupe le plus populaire à Madagascar. Les chansons de Mahaleo ont été le levain de la révolution de 1972 qui renversa le pouvoir néo-colonialiste.

En 32 ans, le succès du groupe ne s'est jamais démenti, les concerts remplissant parfois des stades de 30 à 40 000 personnes.

Ces véritables légendes de la chanson malgache ont une particularité : elles ont choisi de ne pas vivre de la musique, mais plutôt d'exercer des métiers qui participent au développement du pays. Ainsi le groupe est constitué de chirurgiens, d'un médecin généraliste, de sociologues…



A travers le film "MAHALEO", PAES et RAJAONARIVELO nous brossent un portrait de Madagascar très loin du tourisme, des plages de sable fin, des lémuriens, de tout ce qu on a l'habitude de voir depuis quelques années sur le pays. On découvre plutôt un Madagascar intime, digne, combatif, attachant, en suivant les membres du groupe dans leurs différents métiers "civils". Ce film pose habilement les questions du rôle des artistes des pays émergents dans leur développement, des rapports nord-sud, du developpement durable, du combat de ces pays pour acquérir l'eau.



Ce film est un évènement incontournable pour la communauté malgache en France, mais aussi une authentique découverte pour qui s'intéresse à l'Océan Indien et à l'Afrique





Auteurs : Raymond Rajaonarivelo, Cesar & Marie-Clémence Paes

Musique : Mahaleo

Image : Cesar Paes & Raymond Rajaonarivelo

Montage : Agnès Contensou

Son : Eric Bouillon, Bruno H. Blanc et Andry Ranoarivony

Montage son : Alexis Durand

Mixage : Christophe Couget-Moreno

Producteur délégué : Marie-Clémence Paes/Laterit Productions

Co-producteurs : Cobra Films – ARTE France Cinéma – RTBF

avec la participation de CANAL , l'U.E. et l'A.I.F





FESTIVALS



2006 | 11ème Festival "Regards sur le Cinéma du sud" Rouen – 2006

* Prix du meilleur documentaire





2005 | Festival international du Film Insulaire Groix – 2005

* Grand Prix du Public & Ile d'Argent



Sortie du film en salles : 16 mars

Nombre de copies : 15

Distribution : Shellac

Sortie de la BO : début mars

Disponibilité des réalisateurs pour ITW : dès à présent

Présence des Mahaleo en Europe : à partir du 17 février 2005 jusqu'au 18 mars



Cliquez ici pour le site du film



Bande annonce en Quicktime petit format : http://www.mahaleo.com/basmall.htm

Bande annonce en Quicktime grand format : http://www.mahaleo.com/babig.htm

Bande annonce en WM : en cours







FESTIVALS / AWARDS



* Etoile SCAM 2007



Fest. Int. du Film Insulaire | Groix, France

* Prix du Public & Ile d'Argent



Festival'Regards sur le cinéma du Sud' | Rouen, France

* Meilleur documentaire





Mahaleo – bande annonce Vost FR par _Caprice_

English

Em Malgaxe « Mahaleo » significa liberdade, independencia e autônomo. Os sete músicos do grupo Mahaleo sempre recusaram o « show-business » apesar dos seus trinta anos de sucesso. Eles se dedicam ao desenvolvemento do país.
Esses inventores do Blues Malgaxe são tambén cirurgiões, médico, agriculdor, sociólogos ou deputado… Acredita-se em Madagascar que as canções dos Mahaleo levaram o pôvo a fazer a revolução de 1972 até conseguir a quêda do regime neo-colonial. Hoje, eles continuam a cantar sendo a banda mais famosa da ilha e acompanhar a vida dos Malgaxes.

Guiados pela força e a emoção das canções do grupo, o filme é um retrato de Madagascar hoje em dia.


Mahaleo
um filme de Paes & Rajaonarivelo


Site oficial do filme : www.mahaleo.com

__________________________________


Mahaleo is the most famous band in Madagascar. In Malagasy « Mahaleo » means free, independent, self-sufficient. The 7 musicians of the band have never fallen into « show-business » despite 30 years of success. They chose to remain « amateurs » and they dedicate their efforts to a « real » profession aside from the music. They are hysician, surgeons, farmer, lawyer, sociologist or deputy. Driven by yhe strength of their songs and their activities our film will sketch a portrait of Madagascar today.


Documentary 90 min


Director Cesar Paes
Director Raymond Rajaonarivelo
Script Raymond Rajaonarivelo
Photography Cesar Paes
Photography Raymond Rajaonarivelo
Editing Agnès Contensou
With Mahaleo
Sound effects Mahaleo


Production Laterit Productions (France)
Coproduction Cobra films (Belgique)
Coproduction ARTE Cinéma (France)
Coproduction RTBF (Télévsion belge)
Coproduction California Newsreel (USA)
With the support of CNC (France)
With the support of Fonds Europeen de developpement
With the help of Fonds francophone audivisuelle du sud
With the help of The Church Development Service (EED)
With the help of Canal + (France)


Diffusions
Sorties salle : nombreuses salles en France en 2005 + Madagascar en juillet 2005 – CANAL + Web


Festivals Rencontres Cinéma de Manosque (F),
Cinéma du réel (F)
FESPACO (Ouagadougou),
festival de films de Fribourg (CH), Festival de cinéma
Africain and d’Amérique Latine (I),
Afrika Film Festival de Leuven (B),
Festival Cinémas d’Afrique d’Angers (F),
Festival de Brighton (UK),
dokumentarfilmfestival München (D),
Festival du Film d’Afrique and des Iles (La Réunion),
Festival du cinéma d’attac (B),…..

Prices
Prix du public and l’ile d’argent au Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix (France)
2005, Prix du meilleur documentaire « Regards sur le cinéma du sud » de Rouen 2006