Bye Bye Africa est une fiction qui emprunte le registre du documentaire. Mahamat-Saleh HAROUN retourne chez lui au Tchad pour le décès de sa mère. Sur place, il décide de faire un film sur l’état du cinéma dans son pays. Regard mélancolique sur une ville où la guerre a chassé le cinéma, Bye Bye Africa devient interrogation et réflexion sur le septième art non seulement au Tchad, mais aussi en Afrique.

avec Mahamat-Saleh Haroun, Garba Issa, Aïcha Yelena

un film de Mahamet-Saleh HAROUN

Tchad / France, 1999, Docu-fiction, 1h 26min



Durée : 86′
Type : Fiction
Thèmes : cinéma, guerre, retour, Tchad
Année de production : 1998
Pays : Tchad / France
Année de sortie : 1999

NOTE D’INTENTION
« A quoi ça sert le cinéma ? »
Au commencement, il y a eu cette question, apparemment naïve, que m’a posée une de mes tantes. C’est comme une balle qu’elle m’avait envoyée : Je l’ai saisie au bond et j’ai décidé de me raconter à travers cette histoire…
Bye Bye Africa, c’est en quelque sorte une réponse à la question de ma tante, qui avoue aussi ne pas toujours comprendre mes films. Alors je m’interroge : à qui s’adressent mes films ? Des questions, souvent sans réponse, dans ce film qui est une réflexion sur mon travail de cinéaste tchadien, je veux dire africain, et sur les conditions dans lesquelles j’exerce mon métier au Tchad. Il y a donc beaucoup de moi-même dans ce film. Un film que j’ai tourné dans l’urgence… Parce que, à mon avis, les cinémas d’Afrique, pour continuer d’exister, doivent s’inventer une nouvelle économie, propre à leurs moyens. Comme le disait Thomas Sankara : « Il faut produire. » Produire pour ne pas disparaître. Car, c’est la visibilité même de nos cinémas qui est en jeu. Partant de là, nous avons cherché la meilleure adéquation possible entre les moyens dont nous disposions et la forme du film. Avec notre petit budget, nous avons choisi de tourner en vidéo…
Petite équipe, comédiens non professionnels, et tournage léger ; un travail en toute liberté, avec ces comédiens qui sont pour la plupart des amis, des habitants de mon quartier, Gardolé, où se déroule le film. Avec ces gens, vierges de toute technique, donc affranchis de toute contrainte, je jouais en permanence la carte de l’improvisation ; et ils arrivaient, souvent, à donner le meilleur d’eux-mêmes. C’est le cinéma vers lequel je tends, un cinéma de la sincérité, un cinéma qui nous ressemble, bref, un cinéma d’artisans, de bons artisans qui n’ont que la passion de leur métier… Un cinéma de quartier, en somme.
Mahamat-Saleh HAROUN

Interprètes :
Mahamat-Saleh Haroun,
Garba Issa

Réalisateur :
Mahamat-Saleh HAROUN

Scénariste :
Mahamat Saleh Haroun

Image :
Robert Millié,
Mahamat-Saleh HAROUN,
Stéphane LEGOUX

Son :
Ousmane BOUGOUDI

Musique originale :
Alhadj AHMAT,
Issa BONGO,
Ringo EFOUA-ELA

Monteuse :
Sarah Taouss-Matton

PRODUCTION
Les Productions La Lanterne, France
Les Histoires Weba, France
Images Plus, France

DISTRIBUTION
France : Les Histoires Weba (sortie : le 5 novembre 2003 en salles)
USA : California Newsreel

This is the first feature film from Chad. It is shot in a form of « documentary fiction » with a filmmaker returning to his country from Europe and finding the film industry in collapse. This is also a metaphor for the other fragile infrastructures in Chad and by extension other countries in the underdeveloped world.

starring Mahamat-Saleh Haroun, Garba Issa, Aïcha Yelena

a film by Mahamet-Saleh HAROUN

Chad/ France, 1999, documentary fiction, 86 minutes



Duration: 86′
Type: Feature Drama
Themes: Film, War, Homeback, Chad
Year of production: 1998
Countries: Chad / France
Year of release: 1999

CAST :
Mahamat-Saleh Haroun,
Garba Issa

Director:
Mahamat-Saleh HAROUN

Screenwriter:
Mahamat Saleh Haroun

Cinematography:
Robert Millié,
Mahamat-Saleh HAROUN,
Stéphane LEGOUX

Sound:
Ousmane BOUGOUDI

Original Music:
Alhadj AHMAT,
Issa BONGO,
Ringo EFOUA-ELA

Editor :
Sarah Taouss-Matton

PRODUCTION
Les Productions La Lanterne
Les Histoires Weba, France

DISTRIBUTION
France: Les Histoires Weba
USA: California Newsreel