Une littérature en devenir
Les conséquences dramatiques de la colonisation – absence de structures économiques et éducatives (en 1950, plus de 90% de la population était analphabète), développement tardif de l’imprimerie – puis les…
Archives mensuelles : février, 2000
entretien de Babacar Sall avec Joao Manuel Varela
Quel est votre parcours littéraire ? Je suis né en 1937 et ai commencé à écrire il y a une quarantaine d’années. Les premières choses que j’ai écrites sont des…
Premières Rencontres Internationales de Cinéma
Malgré l’ampleur des problèmes économiques et sociaux, des initiatives récentes prouvent que l’intérêt pour le septième art existe dans ce pays. On l’a constaté à l’occasion des Premières Rencontres Internationales…
Insularité et émigration
Destroços de que continente, Restes de quel continent, de que cataclismos, de quels cataclysmes, de que sismos , de quels séismes, de que mistérios ? de quels mystères ? Ilhas perdidas Iles perdues…
Le Cap-vert, une histoire mouvementée
A la croisée des routes de bon nombre de navigateurs, les îles du Cap-Vert représentent aujourd’hui, dans le monde africain, un cas extrêmement original : un profond métissage, fait d’apports successifs…
Brève bibliographie sur le cap-vert
Voyage, tourisme Pierre Sorgial, Guide des Iles du Cap-Vert, éd.Karthala, Paris, 1995. Jean-Yves Loude, Cap-Vert, notes atlantiques, éd.Actes Sud, Paris, 1997. Histoire Les Iles du Cap-Vert, de la découverte à…
Vitalité des expressions plastiques
Lorsque l’on s’intéresse aux arts plastiques au Cap-Vert on ne peut s’empêcher de s’interroger sur l’état actuel de son patrimoine culturel et artistique. Lors d’un colloque international qui s’était tenu…
Musique : explosion sans rupture
Un aspect important de la « cap-verdianité » est incontestablement la musique. Outre sa fonction purement culturelle, elle sert de lien entre les îles et aussi entre les Cap-Verdiens dispersés par l’émigration.…
La question linguistique
Lorsque l’on veut connaître la situation linguistique du Cap-Vert, un paradoxe saute aussitôt aux yeux : au moment même où l’enseignement du portugais se développe largement dans les écoles, en tant…
Utiliser les deux langues
Comment êtes-vous venu à l’écriture ? On commence à écrire sans avoir l’intention d’être écrivain. J’ai commencé à écrire quand j’avais 16 ans mais je n’ai commencé à publier qu’…
La littérature capverdienne contemporaine :
Malgré un alphabétisme endémique et en dépit d’une politique d’aliénation culturelle subie tout au long de la colonisation, le Cap-Vert possède une littérature très riche et variée, traduisant des réalités…
Ruy Duarte de Carvalho : poète, cinéaste (1) et ethnologue
Ruy Duarte de Carvalho occupe une position très particulière dans les lettres lusophones. Né en 1941 au Portugal, il connaît très tôt le sud de l’Angola où son père l’initie…
La guerre est en nous
Quel est le statut de la langue portugaise en Angola ? Le portugais est en train d’écraser toutes les langues africaines, ce qui n’est pas le cas au Mozambique. Dans un…
entretien d’Olivier Barlet avec Orlando Fortunato
Quelle est la situation du cinéma en Angola ? Le cinéma pour nous est extrêmement important : c’est la façon la plus simple de communiquer entre nous ! J’ai participé aux tout-débuts de…
Musique angolaise
Luanda, la capitale, ancienne forteresse fondée en 1576 par les Portugais, fut le pôle de la musique angolaise. C’est là que s’établissent de nombreux groupes ethniques (Kimbundu, Kikongo et Umbundu)…
Angola 60-90
Un producteur ambitieux pourrait « remixer » des dizaines de tubes à partir de cette collection de CD, qui révèle les trésors si méconnus de l’Afrique centrale lusophone.
Le melting-pot angolais
Française et lusophone, Ariel de Bigault consacre sa vie à la découverte des musiques afro-brésiliennes, cap-verdiennes et angolaises. Elle est l’auteur de documentaires et de CD, dont une grande anthologie…
Angola : dire la guerre
Pepetela et Manuel Rui parlent de la guerre : rencontre de Teresa Sà Nogueira avec les deux écrivains, parue dans le journal mozambicain Savana du 22 janvier 1999 (1)
La situation du livre en Angola
Le livre est-il très soutenu en Angola ? Depuis l’indépendance de l’Angola, le 11 novembre 1975, le livre revêt un rôle essentiel dans le développement du pays. N’est-ce pas un livre…
La langue de Luandino Vieira
A la suite d’Urbano Tavares Rodrigues, (1) « afin de révéler un monde en transformation, Luandino Vieira explore non seulement de nouvelles structures narratives mais recherche aussi de nouveaux matériaux linguistiques…
