Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Sektou (ils se sont tus…)
Khaled Benaïssa
Titre anglais : Sektou (They Stopped Speaking)
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Khaled Benaïssa
Avec : Mohammed Soudani, Hichem Mesbah, Zahir Bouzrar, Khaled Benaïssa, Khaled Benaïssa, Samir Messaoudi
Durée : 18
Type : fiction

Français

Après une longue nuit de travail, Smaïn ne pense qu’à une seule chose : son lit.
Pour un sommeil profond et reposant. Enfin.

Mais si par malheur, le fameux lit se trouve dans une chambre sur rue au troisième étage d’un immeuble au centre d’une ville méditerranéenne, en l’occurrence Alger, alors là les choses se compliqueront pour Smaïn.

Car le sommeil est un rêve, et le réveil un cauchemar…


Réalisateur : Khaled Benaissa
Durée : 18 min
Année de production : 00/2009
Pays : ALGERIE
Langue : Arabe algérien

Format de tournage : 35 mm
Support de projection : 35mm / DVD


Khaled Benaissa : Réalisateur

Contact :
Carole JOUANI
LES 3 CONTINENTS
7 rue de l’héronnière
BP 43302
44033 Nantes
Cedex 1
carole.jouani(@)3continents.com


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS


2009 | 13ème Écrans Noirs 2009 | YAOUNDÉ, Cameroun | Du 30 mai au 6 juin | www.ecrans-noirs.org
* Compétition – COURTS MÉTRAGES
MENTION SPÉCIALE DU JURY
, pour la qualité esthétique du travail.

2009 | FESPACO | OUAGA, Burkina | www.fespaco.bf
* Poulain d’or (Grand prix Compétition Courts métrages)

English

Un conduttore radiofonico, come ogni giorno all’alba, torna a casa dopo una notte di lavoro, con la speranza di poter dormire. Mentre i suoi occhi si chiudono, la strada si sveglia… Le grida e i rumori del quartiere diventano protagonisti del suo sogno. Riuscire a dormire è un sogno e la sua veglia diventa un incubo.


____________________

A radio conductor, like every day at dawn, returns home after a night work, hoping to be able to fall asleep. While his eyelids try to close, the road is waking up…The screams and noises of the neighbourhood become protagonists of his dream. His sleep is a dream and his awakening will become a nightmare.

Algeria, 2008, Color – 17′
Directed by: Khaled Benaissa
Cast: Hichem Mesbah, Zahir Bouzrar, Kamel Bouakez, Nabil Lassel
Screenplay: Khaled Benaissa
Photography: Mohammed Soudani
Editing: Malik Benyounes
Set design: Adel Kasser
Music: Mourad Guechoud
Sound: Hamid Osmani
Producers: Khaled Benaissa and Samir Messaoudi
Production: Patio Prod.

Festival run :
Poulain d’or Fespaco 2009