Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Absence (L’) [real : Mama Keita]
Mama Keïta (réalisateur)
Titre anglais : Absence (The)
Date de sortie en France : 22/01/2014
Pays concerné : Guinée
Réalisateur(s) : Mama Keïta (réalisateur)
Avec : Mama Keïta (réalisateur), Ismaël Thiam, Nadine Otsobogo Boucher, Omar Seck, Rémi Mazet, Samba Wane, Mouss Diouf, Thierno Ndiaye Doss, Arona Camara, Khadidiatou Sow, Ibrahima Mbaye, Mame Ndoumbé Diop, Yacine Félane Diouf, Binta Marie Avril, William Nadylam, Isabelle Buron, Joséphine Zambo, Miriam Chamekh, Charles Corréa, Jackie Tavernier, Alioune Konaré, Papa Madické Mbodj
Durée : 84
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après de brillantes études effectuées en France et une absence d’une quinzaine d‘années, Adama, jeune polytechnicien, revient précipitamment dans son pays natal, le Sénégal. Il est alarmé par un message qui lui apprend la soudaine dégradation de l’état de santé de sa grand-mère. Orphelins, lui et sa sœur, Aïcha, ont été élevés par cette aïeule. Tout l’entourage d’Adama croit au retour du fils prodige. Le retour d’Adama fait ressurgir un drame familial enfoui depuis longtemps.



Un film de Mama Keïta, Sénégal / France / Guinée, 2009, 1h24 min.



avec William Nadylam (Adama), Ibrahima Mbaye (Djibril), Mame Ndoumbé Diop (la grand-mère), Jacky Tavernier (Aïcha), Mouss Diouf (le proxénète), Omar Seck (le professeur), Ismaël Thiam (Souleymane)…



L’Absence_BandeAnnonce from sebastien touta on Vimeo.




ACTEURS :

– Adama > William Nadylam

– Djibril, l’ami d’enfance > Ibrahima Mbaye

– La grand-mère > Mame Ndoumbé Diop

– Le proxénète > Mouss Diouf

– Aïcha, la petite soeur > Jacky Tavernier

– Le professeur > Omar Seck

– Souleymane, l’ami de Aîcha > Ismaël Thiam

– Le client du bar > Sidy Niang

– L’aveugle > Thierno Ndiaye Doss

– Le client pervers > Alioune Konaré

– L’amour d’adolescence > Marie Avril

– L’homme de petite taille > Demba Bâ

– L’épouse du professeur > Joséphine Zambo

– Le jeune dragueur > Charles Correa

– Le tenancier du bar > Samba Wane

– Le client du magasin Hi-fi > Ouseynou Bissichi

– La prostituée > Dada Faye

– La femme enceinte > Fatou Cissé

– La mère de Souleymane > Yacine Diouf

– L’infirmière > Marie Justine Barboza

– Client Aïcha > Lamine Ndiaye

– Le boutiquier > Yankhomba Diop

– Le chauffeur Taxi > ElHadj Doumbouya

– Le patron de la boîte nuit > Dao

– Adama enfant > Mamadou Lamine Mbodj

– Adama enfant > Francesco Terenzio

– Aïcha enfant > Viramane Ndèye Marième Mbodj

– Le médecin des urgences > Tapha Diop

– L’employée de maison > Rosine Goudiaby

– Le journaliste (voix match de foot) > Samba Sarr

– Les hommes de main du proxénète > Diankoun Sembène, Vieux Ndiaye, Mohamed Nourridine, Aziz Ndiaye, Roger Sambou, Cherokee Sylvain Ngue.



Réalisation & scénario : Mama Keïta

Image : Rémi Mazet

Son : Bertrand Faure

Musique : Mathieu Normant, Roger Ongolo, Youssou Ndour, El hadj Ndiaye, Labah Sosseh, Aster Aweke

Montage : Miriame Chamekh

Mixage : Didier Cattin





Durée : 81’34 » – Année de production : 2009

– Scénario et Réalisation : Mama Keïta

– Directeur de la photo > Rémi Mazet

– Cadreur > Benjamin Echazarreta

– Premier assistant > Clarence Delgado

– Directeur de production > Papa Madické Mbodj

– Ingénieur du son > Bertrand Faure

– Perchman > Billy Touré

– Chef Electricien > Papa Arona Camara

– Electricien > Ibrahima Doumbouya

– Electricien > André Bangoura

– Régisseur > Daba Diop

– Maquillage/Costume > Nadine Otsobogo Boucher

– Photographe de plateau > Bertrand Faure

– Stagiaire scripte > Khadija Sow

– Montage ; Miriame Chamekh

– Monteur sons > Bertrand Faure

– Mixeur > Didier Cattin

– Mixage > Atelier Sonore

– Bruitage > Pascal Mazière

– Auditorium bruitage > SFP

– Trucages et conformation > Ramses 2

– Enregistrement > DTS

– Consultant > Frederic Cattoni

– Kinescopage > Centre Cinématographique Marocain

– Conception affiche > Dominique Olier.

– Musique originale > Mathieu Normant

– Morceau de trompette > Roger Ongolo



Jackie Tavernier (Aïcha) a été initiée à la langue des signes par Famara Mandian, Directeur de l’école Renaissance des sourds du Sénégal


PRODUCTION :
Production / Diffusion : Kinterfin (Paris)

Aide : Fonds Sud (France), Fonds Francophone (OIF, Commission Cinéma)



Sortie nationale (France) : 22 janvier 2014.




FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS



Diffusions sur TV5MONDE :

TV5MONDE France Belgique Suisse : lundi 07 mars 2011 à 21h00 (heure de Paris)

TV5MONDE Europe : jeudi 03 mars 2011 à 21h00 (heure de Berlin)

TV5MONDE Afrique : vendredi 04 mars 2011 à 20h45 (heure de Dakar)

TV5MONDE Maghreb-Orient : samedi 05 mars 2011 à 22h25 (heure de Beyrouth)

TV5MONDE Amérique Latine : vendredi 04 mars 2011 à 00h30 (heure de Buenos Aires)

www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-14606-Programmation-speciale-FESPACO-fevrier-mars-2011.htm



2013 | Sénéfesti – festival Sénégalais d’Aquitaine (Cenon, Bordeaux, Bègles, Lormont), Lundi 24 Juin 2013, 20h30

* Projection, Cinéma Utopia, Bordeaux

* En présence de Jacky Tavernier (actrice principale) et Mama Keïta (réalisateur)



2012 | Projection AfricAvenir – WINDHOEK, Namibie | samedi 28 avril 2012

* Première



2011 | « Quintessence s’invite à Melun » | MELUN, France | Samedi 30 avril 2011 à 20h30 Cinéma les Variétés – Tarif unique 5 € |

* Sélection – Films primés en 2007 et 2010

* En présence de Mama Keïta et de Jean Odoutan

www.festival-ouidah.org/PROCHAINE-EDITION/EDITIONS-2011/samedi_30_avril_a_20h30_366.htm



2010 | 8ème QUINTESSENCE 2010 | OUIDAH, Bénin | du 07 au 10 janvier 2011 |

* Sélection Long Métrage « Zoom sur l’Afrique / Plan large International »

* PYTHON ROYAL (Grand prix du Festival Quintessence / Prix du Meilleur Film de Fiction et de Documentaire)

www.festival-ouidah.org



2009 | Festival du film francophone d’Angoulême  (France).

* Prix de la meilleure comédienne décerné à Jacky Tavernier



2009 | 12ème Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK 2009), Maroc | Du 18 au 25 juillet 2009

* Prix de la meilleure comédienne (décerné à Jacky Tavernier)

2009 | 13ème Écrans Noirs 2009 | YAOUNDÉ, Cameroun | Du 30 mai au 6 juin |

* Compétition – LONGS MÉTRAGES

* Ecran du meilleur comédien décerné à William Nadylam. Valeur du prix : 1 000 000 de CFA offert par la Société Tradex.

www.ecrans-noirs.org

2009 | 21e FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2009 | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 28/02/2009 > 07/03/2009 | www.fespaco.bf

* Compétition – LONGS MÉTRAGES * Prix du meilleur scénario



2009 | 38ème Festival International du Fllm de Rotterdam (IFFR 2009) | Rotterdam, Hollande | 21/01 > 01/02/2009 | www.iffr.org

* Sélection

* Première Mondiale

English

Successful scientist Adama returns after 15 years to his birthplace in Senegal, to his grandma and his deaf and dumb sister. He wants to return to France…

After doing brilliantly in her studies and a 15 year absence, Adama, a young polytechnician, rushes back to Senegal, her home country, when she receives a telegram saying her grandmother is very ill. His brief stay will revive a family drama seemingly forgotten.

Mama Keïta, Senegal/France/Guinea, 2009, Feature, 84 min., Drama

starring William Nadylam (Adama), Ibrahima Mbaye (Djibril), Mame Ndoumbé Diop (Grand-mother), Jacky Tavernier (Aïcha), Mouss Diouf (The Procurer), Omar Seck (The Professor), Ismaël Thiam (Souleymane)…



____________

PT
Alarmado por um telegrama sobre a saúde precária de sua avó, Adama volta a Dakar depois de uma ausência de 15 anos. Na verdade, o telegrama não passava de um estratagema de Aicha, sua irmã surda e muda, para tê-lo de volta em casa. Eles haviam perdido os pais quando ainda pequenos e a avó foi o único parente que lhes restou. Para as duas mulheres, sua chegada é como a volta do filho pródigo, mas Adama frustra a expectativa de ambas. Ele está adaptado à vida na França e não pretende se reestabelecer em Dakar. Quando começa a tomar pé da realidade da cidade, não reconhece mais os códigos de conduta. Tornou-se um estrangeiro. Um dia, descobre que Aicha vende seu corpo e a ataca com violência. A reação descontrolada provoca um trauma na família. Classificação: 18 anos.

de Mama Keita; ficção, 84′ (Senegal/Guiné, 2008).

Com Mame Ndoumbé Diop, Mouss Diouf Mouss Diouf, Ibrahima Mbaye, William Nadylam, Omar Seck, Ismaël Thiam.

_____

ES

Después de realizar brillantes estudios en Francia y de una prolongada ausencia de quince años, Adama, un joven politécnico, regresa precipitadamente a Senegal, su país, cuando recibe un telegrama avisándole de que su abuela está muy mal. Su breve estancia hará resurgir un drama familiar que parecía olvidado.

Largometraje de Mama Keïta (Guinea)

DIRECTOR: Mama Kéïta
GENERO: Ficción
PAÍS: Francia, Senegal
AÑO: 2009
RODAJE : 2008
CARACTERÍSTICAS: 82′- HD/35mm – color – VO uolof, francés – Subtitulado español

Dirección / Réalisation / Director: Mama Kéïta
Producción / Production / Producer: Kinterfin
Guión / Scénario / Screenplay: Mama Kéïta
Fotografía / Image / Cinematography: Rémi Mazet
Sonido / Son / Sound: Bertrand Faure
Música / Musique / Music: Mathieu Normant
Montaje / Montage / Editing: Miriame Chamekh

Intérpretes / Interprètes / Cast: William Nadylam, Jackie Tavernier, Ibrahima Mbaye, Mouss Diouf, Mame Ndoumé Diop,…


2009 | FCAT 2009, Tarifa, España
* Secciones a concurso | Sélections officielle | Oficial Selections
EL SUEÑO AFRICANO | LE RÊVE AFRICAIN | THE AFRICAN DREAM
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=17&Itemid=62

2009 | Fespaco 2009
* Premio al mejor guión

2009 | 14 Mostra de Cinema Africà de Barcelona del 6 al 12 de Noviembre de 2009 –
* Programado

Português

Alarmado por um telegrama sobre a saúde precária de sua avó, Adama volta a Dakar depois de uma ausência de 15 anos. Na verdade, o telegrama não passava de um estratagema de Aicha, sua irmã surda e muda, para tê-lo de volta em casa. Eles haviam perdido os pais quando ainda pequenos e a avó foi o único parente que lhes restou. Para as duas mulheres, sua chegada é como a volta do filho pródigo, mas Adama frustra a expectativa de ambas. Ele está adaptado à vida na França e não pretende se reestabelecer em Dakar. Quando começa a tomar pé da realidade da cidade, não reconhece mais os códigos de conduta. Tornou-se um estrangeiro. Um dia, descobre que Aicha vende seu corpo e a ataca com violência. A reação descontrolada provoca um trauma na família. Classificação: 18 anos.

de Mama Keita; ficção, 84′ (Senegal/Guiné, 2008).

Com William Nadylam, Jackie Tavernier, Ibrahima Mbaye, Mouss Diouf, Mame Ndoumé Diop,…

Español

Después de realizar brillantes estudios en Francia y de una prolongada ausencia de quince años, Adama, un joven politécnico, regresa precipitadamente a Senegal, su país, cuando recibe un telegrama avisándole de que su abuela está muy mal. Su breve estancia hará resurgir un drama familiar que parecía olvidado.

DIRECTOR: Mama Kéïta
GENERO: Ficción
PAÍS: Francia, Senegal
AÑO: 2009
CARACTERÍSTICAS: 82′- HD/35mm – color – VO uolof, francés – Subtitulado español

Dirección / Réalisation / Director: Mama Kéïta
Producción / Production / Producer: Kinterfin
Guión / Scénario / Screenplay: Mama Kéïta
Fotografía / Image / Cinematography: Rémi Mazet
Sonido / Son / Sound: Bertrand Faure
Música / Musique / Music: Mathieu Normant
Montaje / Montage / Editing: Miriame Chamekh

Intérpretes / Interprètes / Cast: William Nadylam, Jackie Tavernier, Ibrahima Mbaye, Mouss Diouf, Mame Ndoumé Diop,…

2009 | FCAT 2009, Tarifa, España
* Secciones a concurso | Sélections officielle | Oficial Selections
EL SUEÑO AFRICANO | LE RÊVE AFRICAIN | THE AFRICAN DREAM
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=17&Itemid=62