Langue africaine, nationale, officielle, véhiculaire…
Le nombre de langues africaines est généralement estimé à 1800. Toutes les langues ne possèdent pas le même statut, ni le même type d’utilisation. Selon la typologie du SIL (Société…
Archives mensuelles : novembre, 2003
L’édition en langues africaines : regards sur le Sénégal
Comment vendre un ouvrage dans la langue de son pays quand peu de personnes peuvent la lire ? Au Sénégal, les éditeurs en langues africaines sont encore peu nombreux et la…
» Le français n’est pas mon destin «
Après cinq romans publiés en français, Boubacar Boris Diop écrit Doomi golo en wolof, sa langue maternelle. Une expérience qu’il pensait d’abord » politiquement correcte mais littérairement absurde « , mais qui lui…
Le Caméléon vert, ou l’ambiguïté d’une coédition Nord/Sud
Lancée par Edicef en 1999 et conçue comme une collection panafricaine, Le Caméléon vert a été une déception pour les partenaires africains. Des précisions en écho au texte de Jean-Luc…
Une écriture à deux mains
Histoire d’une rencontre qui donnera lieu à un polar co-écrit et coédité. L’écriture à deux mains est une réussite, mais le livre reste très peu diffusé en Afrique.
Sur le chemin de l’indépendance
Nées officiellement en 1998, les éditions Ruisseaux d’Afrique se sont spécialisées dans la littérature de jeunesse. La réussite et l’indépendance de l’édition de jeunesse africaine passera par l’organisation entre éditeurs,…
Écrire par plaisir
Auteur notamment de plusieurs albums pour enfants, Fatou Keïta est avec Véronique Tadjo une des auteures de jeunesse ivoiriennes les plus prolixes et les plus marquants. Entretien avec une auteure…
La littérature pour la jeunesse en Afrique Noire : enfin des créations originales !
Auteure et illustratrice, Marie Wabbes a suivi l’évolution de l’édition du livre de jeunesse en Afrique depuis les années 80. Son regard témoigne de la naissance d’une littérature longtemps délaissée…
Le libraire, un maillon essentiel de la chaîne du livre
Combien de magasins compte aujourd’hui la Librairie de France ? La Librairie de France a fusionné avec sa centrale de distribution (SALIPACI) en juillet 2002 et a pris le nom de…
Réformer pour faire fonctionner le marché du livre scolaire
Depuis quand publiez-vous des livres scolaires ? Nous existons depuis 1995, et nous éditons du scolaire depuis 2000. Nous sommes indépendants dans le sens où les capitaux sont détenus à 100 %…
Les grands groupes manquent de vision, d’envie, de stratégie
Depuis quand les NEAS publient-elles des livres scolaires ? Les NEAS ont été créées en 1972 par Léopold Sedar Senghor, avec des capitaux majoritairement sénégalais, dont l’État à hauteur de 20 %.…
Le programme PLUS : fournir aux étudiants d’Afrique noire francophone des ouvrages à moindre coût
Malgré l’existence de presses universitaires dans différents pays, très peu de publications nationales sont accessibles aux étudiants. Le programme PLUS (Programme de livres universitaires et scientifiques) leur permet, depuis la…
La proportion d’élèves disposant de manuels
Selon différentes statistiques, 1 livre scolaire est disponible pour 10 élèves en Afrique francophone subsaharienne. Cette moyenne cache de fortes disparités selon les pays ainsi qu’à l’intérieur des pays, et…
Editeurs français et québécois publiant pour l’Afrique
Les Classiques africains sont créés par les éditions confessionnelles Saint-Paul en 1932. Les livres, destinés à l’enseignement privé, sont d’abord écrits par des frères des missions, puis par des auteurs…
Bailleurs de fonds et organismes de coopération
Outre la Banque mondiale, qui fournit plus des trois quarts des appels d’offres concernant le scolaire, et la Banque africaine de développement, les principaux bailleurs de fonds sont le Fonds…
Quelques données sur l’alphabétisation et la scolarisation
La proportion d’analphabètes chez les adultes de 15 ans et plus est globalement restée stable entre 1990 et 1997 dans les pays d’Afrique francophone. Le taux d’analphabétisme tourne autour de…
À Quand une édition scolaire africaine ?
L’enjeu de l’édition scolaire en Afrique est double : répondre aux besoins immédiats en livres scolaires, et contribuer à la pérennisation de l’édition africaine en général. Or à peine 1 % des…
Economie et politique de l’édition au Zimbabwe
Quelle est l’histoire de l’édition au Zimbabwe ? Au Zimbabwe, à l’époque de l’indépendance, il y avait une maison d’édition qui appartenait au gouvernement depuis les années 50. Elle s’appelait Rhodesia…
Edition et accès au livre en France
A l’heure où nous écrivons, le groupe Hachette-Livre (filiale de Lagardère) attend encore une réponse de Bruxelles suite à son offre de rachat des sociétés d’édition de Vivendi Universal Publishing,…
La coopération canadienne
Sous couvert d’aide au développement, on » attaque les marchés du continent africain « . Comment les éditeurs étrangers financent-ils leurs acquisitions dans les pays d’Afrique ? De nombreuses aides à l’exportation sont octroyées…
