El Hajd, un étudiant sénégalais à la fin de ses études se trouve en situation irrégulière. N'ayant pas renouvelé son permis de séjour, il fait un court mais marquant passage en prison. Pourtant, les discours des grands leaders africains qu'il a retenus le poussaient à revenir au pays. Sa décision était prise. Mais, par cet épisode provocant dû à l'administration tatillonne française, tout est remis en question. Devant l'humiliation et l'injustice de la situation, il va tout tenter pour rester : le travail au noir, le mariage avec une Française blanche, Myriam, les trafics douteux et petites combines, et même envisager le suicide. Son errance et ses interrogations de quelques jours révèlent les angoisses d'un homme vivant les aberrations d'une politique de l'immigration inadéquate.



Ecrit par : Alain Gomis, Pierre Schoeller, Marc Wels, Xavier Christians, Nathalie Stragler  



réalisateur / scénario : Alain Gomis 



Adaptation & dialogues : Alain Gomis, Pierre Schoeller, Marc Wels, Xavier Christiaens, Nathalie Stragier



Image : Pierre Stoeber



1er Assistant réalisateur : Ivan Rousseau



Montage : Fabrice Rouaud



Son : Erwan Kerzanet



Montage son : Raphaël Sohier

Monteur son : Erwan Kerzanet / Raphaël Sohier / Fabrice Conesa Alcoléa

Décors : Philippe Barthélémy

Costumes : Claire Chanat

Mixage : Fabrice Conesa Alcoléa

Scripte : Sophie Audier



Musique : Patrice Gomis



Presse : Makna presse – Chloé Lorenzi



Langue : Français / Wolof



Date de sortie : 30 janvier 2002 

N° de visa : 97.934

Edition musicale: XIII bis Music

support : 35mm



Production déléguée : Anne-Cécile Berthomeau & Edouard Mauriat pour Mille  

Production : Mille et une Productions (France)

avec la participation du Centre National de la Cinématographie du Fonds d'Action Sociale – FAS et de THECIF – Région Île de France



Distribution : Ciné Classic – Ad Vitam

Ventes internationales : Mercure Distribution – Film

Distribution Organismes officiels : Avance sur Recettes du CNC, Fonds d'Action Sociale, Thecif Ile de France.



Avec : 

MBENGUE, Djolof (El Hadj) / ZINGG, Delphine (Myriam) / GUESMI, Samir (Khalid) / MOUSSA SOWIE, Théophile (Demba) / NDIAYE DOSS, Thierno (le père) / DHEM, Bass (Chérif) / MENDY, Albert (Oumar) / N'DIAYE, Oumar (Papis) / BEYLER, Louis (Teacher) / MBOUB, Joséphine (Awa) / SOUGOU, Seybani (Jean) / TALLET, Gérard (Docteur) / FRANQUELIN, Eric (Juge) / WELS, Sylvia (Lawyer) / NDIAYE, Alioune (El Hadj enfant)



PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

Festival international du film de Locarno – 2001 (Léopard d'argent)

Festival du film de Seattle Festival du film de Rio de Janeiro

Festival du film de Rotterdam Festival du film de Sundance

Festival du film francophone de Namur Festival du film de Toronto

Festival du film d'Angers Cinemafrica Film Festival 2004 | STOCKHOLM, Suéde > Sélection



Cannes 2001<br>Locarno 2001 – Léopard du meilleur premier film<br>Sundance 2002 – Sélection officielle<br>Namur 2001 – Bayard d'o<br>Angers 2002<br>Milan COE – 2002<br>Toronto 2001<br>Hambourg 2001<br>Londres 2001<br>Rencontres Internationales de Cinéma à Paris 2001<br>Rotterdam 2002<br>Fespaco 2003

Although El Hadj is studying in Paris, there is no question about his returning to Senegal to participate in his country's development. However, the future he'd planned is severely challenged by the reality of his life in France. French-Senegalese director Gomis tells a story that cuts to the centre of one of the biggest issues in Europe at the moment: immigration and the residue of colonialism. The title is a play on words combining Africa and France, and this is precisely where the protagonist fi nds himself. El Hadj (Mbengue) is a young man from Senegal studying in Paris. When he's picked up by the immigration service on a technicality, his world flips. He begins to loose track of who he is or what he wants. His fellow immigrant friends are themselves bundles of confusion and expectations, and as he begins to fall for Myriam (Zingg), a white woman, he really starts to doubt his firm goal to return home to his family and girlfriend. A film by Alain Gomis 2001, France, Fiction, 1h30, Drama Written by Alain Gomis, Pierre Schoeller, Marc Wels, Xavier Christians, Nathalie Stragler and directed by Alain Gomis starring with Djolof Mbengue, Delphine Zingg, Samir Guesmi, Théophile Moussa Sowié, Thierno Ndiaye, Bass Dhem, Albert Mendy… PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS Cinemafrica Film Festival 2004 | STOCKHOLM, Sweden > Selection