Littérature/édition
Émile Ollivier (Haïti)
Assimilation, différenciation, citoyenneté : au-delà de l’évolution du rapport à l’immigré, un regard détaché.
Littérature/édition
à propos de Trop de soleil tue l’amour
Auteur d’une dizaine de romans et de plusieurs essais, Mongo Beti est à côté de Tchicaya U Tam’si, l’écrivain bantou le plus prolixe et le plus important. Son oeuvre éminemment…
Trop de soleil tue l’amour
Après avoir publié (chez le même éditeur) en 1994 L’Histoire du fou où il montre que ce qu’on a appelé un peu vite l’ère des démocratisations en Afrique est une…
Le Massacre du bétail
Le dernier roman traduit de John Edgar Wideman, écrivain afro-américain, est un récit bouleversant sur la mémoire, la race et l’identité. Un livre troublant, inoubliable.
J’ai cherché le Palmier en Zinc, j’ai le Palmier en Zique
Chaque mois, la correspondance d’un écrivain africain. Idris Youssouf Elmi, auteur de La Galaxie de l’absurde (L’Harmattan 1997), évoque l’apparition d’un studio d’enregistrement à Djibouti.
Itinéraires d’exil : l’exemple haïtien
» J’avais le choix entre l’exil, la prison ou la mort » rappelle volontiers le romancier haïtien Emile Ollivier qui, depuis plus de trente ans, vit loin de sa terre natale, dans…
Mémoires d’exilées : altération des identités et représentations de l’altérité
Les voix de l’exil intérieur sont souvent des voix de femmes. Exploration de l’uvre de Calixthe Beyala et d’autres femmes africaines à la lumière du rapport à l’Autre.
L’errance face à l’exil
» Au-delà de toutes les considérations qu’on peut avoir, écrire est une forme d’artisanat. Le maçon fait un mur, le boulanger du pain, le menuisier des fenêtres… et l’écrivain des livres.…
Obin Manfei conteur des temps modernes
Manfei Obin est un Ivoirien à double casquette : à la fois musicien et conteur. Avant d’atteindre la reconnaissance internationale dont il bénéficie aujourd’hui, tant au niveau du public que de…
Buchi Emecheta
Née en 1944 à Lagos (Nigeria), Buchi Emecheta fait partie des premières auteurs africaines, aujourd’hui au programme dans diverses universités affichant des cours de littérature africaine. Elle écrit ses premiers…
L’écrivain face à l’exil
C’est dans le cadre de Lire en Fête et en partenariat avec le Salon de la Plume Noire qu’a eu lieu le 17 octobre dernier la première rencontre littéraire organisée…
Exil
De quel bannissement s’agit-il ? Mais surtout, qui bannit ? Des pièges subtils s’alignent sous les pas de l’écrivain exilé : politique, idéologie, public, langue… Au fond, l’écrivain n’est-il pas exilé par nature……
Vers la transcendance
Derrière l’exil se profile l’ambiguïté de l’authenticité, ce qui ne va pas sans fausser le débat ! Autour de l’origine s’érigent une série de normes qu’il s’agira de pulvériser…
De la reconnaissance
L’écrivain africain est en mal de reconnaissance. Sous la question du public surgit la culpabilité. Et si ce n’était pas un drame de ne pas écrire pour les siens ?
« Tout être est exilé à quelque chose »
Anne Tidis est de deux pays, de deux territoires : » l’exil m’habite mais je ne me sens pas exilée « . Genèse d’une uvre.
Exil et marginalité
William Sassine est un double exilé : l’exil propre à l’écriture et l’exil dans lequel le pouvoir politique (toujours imbu de suspicion et de paranoïa) voue tous ceux qui se livrent…
La littérature africaine, fille de l’exil
D’Ovide à Milan Kundera, en passant par Alexandre Soljenitsyne, l’exil domine l’histoire de la littérature. Si l’on prend par exemple le cas des pays de l’Est où le totalitarisme a…
Nouveautés du livre
L’enfant-jazz, de Mohamed Dib, Ed. de La Différence, 1998, 156 p, 89 FF. Lorsqu’on évoque Mohamed Dib, on pense de prime abord au romancier prolifique (une vingtaine de romans et…
Produire chez soi ou périr : la dépendance à l’estomac
Parler de la production littéraire en Afrique implique de poser, ne serait-ce que de façon sommaire, le problème des conditions de production et de circulation des biens matériels sur ce…
« Il faut savoir honorer le livre »
Ce ne sont pas les aspirants écrivains qui manquent en Afrique, mais les maisons susceptibles de les éditer. Le mythe des éditeurs européens a la vie dure : prestige, public, promotion…
