Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Un héros (O herói)
Zézé Gamboa
Titre anglais : Hero (The)
Date de sortie en France : 07/12/2005
Pays concerné : Angola
Réalisateur(s) : Zézé Gamboa
Avec : David-Pierre Fila, Makéna Diop, Fernando Vendrell, Zézé Gamboa, Milton Coelho, Patricia Bull, François d’Artemare, François d’Artemare
Durée : 97
Genre : drame
Type : fiction

Français

Recruté de force dans l’armée angolaise à l’âge de quinze ans, Vitorio est démobilisé après plus de vingt ans de combats. Au cours d’une de ses dernières missions, il a marché sur une mine antipersonnelle et a dû être amputé d’une jambe. Après des mois d’attente, il reçoit enfin une prothèse. Seul et démuni, il erre dans les rues de Luanda à la recherche d’un travail. Une nuit, alors qu’il dort dans la rue, il se fait voler sa prothèse … et avec elle ses rêves d’intégration.

Angola, 2004, Fiction, 1h37, Drame, Long métrage, Portugais sous-titré français

Un film de Zézé Gamboa

Avec Oumar Makéna Diop (Vitorio), Milton Coelho (Santo), Patricia Bull, Neusa Borges, Maria Ceiça, Raul Rosário

Scénario : Carla Batista, Pierre-Marie Goulet
Images : Mario Masini
Montage : Anna Ruiz
Production Designer : Lucha D’Orey
Musique : David Linx, Diedrik Wissels
Producteurs : Fernando Vendrell, Zézé Gamboa, François d’Artemare

Production :
Les Films de l’Après Midi (França),
Gamboa & Gamboa (Angola),
David & Golias (Portugal)

Contact :
Fernando Vendrell
David & Golias
R. da Madalena, 91 – 3º Dto. Lisboa, 1100-319 Portugal
Tél: 351 218 882 028
david.golias@mail.telepac.pt

English

At the age of 15, Vitorio had been recruited by force in the Angolese army. After having fought for twenty years, he had been demobilized. During one of his last missions, he stepped on a antipersonel mine and had to suffer a leg amputation. Having waited for months, he finally received a prosthesis.
Alone and pennyless, he had to wander on the streets of Luanda, in the search of a job. One night, while sleeping on the street, his prosthesis was stolen,,, as well as Vitorio’s dreams of integration.

The Hero is the story of Angola, a nation torn apart by forty years of uninterrupted war. It is also the story of a city, Luanda, like so many in the developing world, trying to absorb the millions of people displaced by civil strife and global economic change.

The central character of the film, the hero of the title, is Vitório, who was pressed into service at the age of fifteen, and is now, twenty years later, desperately trying to rebuild his life and find love. Vitório has a prosthetic leg replacing the one he lost after stepping on a landmine just months before the end of the war. His struggle to piece back together his life echoes the struggle of the country at large.

by Zézé Gamboa

Angola, 2004 | 1h37m | 35mm | Portuguese with English subtitles | Rating: 15


2005 | Sundance Film Festival
Won: the grand prize of the World Dramatic Competition.

2004 | 20ème session des Journées Cinématographiques de Carthage (Tunis, du 1er au 9 octobre 2004)
* Prix de la première oeuvre cinématographique (Best 1st Work Award)


___________________________________

Ele é um autêntico herói. Vinte anos de guerra permitiram-lhe obter uma medalha mas deixaram-no também sem uma perna. Nas ruas de Luanda, erra à procura de um emprego, passaporte indispensável para renascer na vida civil. No entanto, apesar da prótese que atenua a sua deficiência, só encontra desprezo, piedade e indiferença perante o seu voluntarismo nesta cidade confrontada com o afluxo dos refugiados e a muita penúria.

VO Português
2004 – Drama – 97 minutos
Prémio da Primeira Obra, Cartago (Tunisie), 2004
Melhor Filme Estrangeiro, Festival de Sundance, 2005
Prémio da Melhor Fotografia, Fespaco, 2005

Realização: Zézé Gamboa
Argumento: Carla Batista, Pierre-Marie Goulet
Com: Makena Diop, Milton Coelho, Patricia Bull, Neusa Borges
Fotografia: Mario Masini
Música: David Linx, Diederik Wissels
Produção: Les Films de l’Après Midi (França), Gamboa & Gamboa (Angola), David & Golias (Portugal)

Zézé Gamboa nasceu em Luanda em 1955. Trabalhou para a televisão angolana de 1974 até 1980, ano em que deixa Angola para ir para França e, depois, Portugal. Volta ao seu país de origem nos anos 90 e dedica-se aos documentários: « Mopiopio » e « Breath of Angola » em 1991, « Dissidência » (1998), « Burned by Blue » e « O Desassossego de Pessoa » em 1999. A história atribulada de Angola é a fonte de inspiração do realizador. « O Herói » é o seu primeiro filme de ficção. A ideia do filme surgiu em 1992, quando descobriu a foto de um veterano angolano a dormir na rua. Foi preciso esperar mais dez anos e o fim da guerra civil em Angola para poder rodar o filme.