Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Il va pleuvoir sur Conakry
Cheick Fantamady Camara
Titre anglais : Clouds Over Conakry
Date de sortie en France : 30/04/2008
Pays concerné : Guinée
Réalisateur(s) : Cheick Fantamady Camara
Avec : Cheick Fantamady Camara, Cheick Fantamady Camara, Fatoumata Diawara, Tella Kpomahou, Ismaël Sy Savané, Marc Nouyrigat, Bakary Keïta, Alexandre Ogou, Arona Camara, Joëlle Dufour, Annabel Thomas
Durée : 115
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.cop-films.com

Français

Bangali, alias « BB », est caricaturiste dans un journal d’opposition. Son père, Karamo, qui ignore tout de ses activités, le désigne comme son digne successeur à la tête de la grande mosquée de Conakry. Guère pratiquant, et surtout très amoureux de la belle Kesso, le jeune dessinateur ne peut se résoudre à aller étudier le coran en Arabie Saoudite. Le conflit qui oppose père et fils atteint son paroxysme lorsque BB annonce à Karamo qu’il va devenir grand-père. L’imam refuse qu’un bâtard intègre sa famille…



Un film de Cheick Fantamady CAMARA

2006, Guinée, Fiction, 115 mins, Drame

avec Alexandre OGOU, Tella KNOMAHOU, Fatoumata DIAWARA, Bakary KEÏTA…



Durée : 115′

Genre : Fiction

Thèmes : Génération, tradition, modernité, religion, société, Guinée

Année : 2006

Pays : Guinée



Il va pleuvoir sur Conakry.


Réalisateur : Cheick Fantamady CAMARA

Scénariste : Cheick FANTAMADY CAMARA

Interprètes : Fatoumata DIAWARA, Tella KNOMAHOU, Bakary KEÏTA, Alexandre OGOU

Images/Pictures : Robert Millié ;

Son : Marc NOURIYÉGA

Montage : Agnès DUFOUR

Musique originale : Ismaël SY SAYANÉ

Décors/Set design: Conakry-Manéah ;



Durée/Length: 150′



Format : 35 mm- Couleur.



Production : Djoliba Production, France / COP-films (Conakry-Ouagadougou-Paris) http://www.cop-films.com



Distribution : elle n’est plus assurée par Atlantis (Thierry Vigneron). S’adresser directement au réalisateur.



Disponible en VàD sur Africafilms.TV



PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS





2008 | 32ème Cairo International Film Festival | CAIRE, Egypte | 18>28 novembre 08 | www.cairofilmfest.org

* Sélection [African Films]



2008 | 15ème NYAFF – New York African Film Festival | NEW YORK, Usa | 9 avril > 16 mai | ilmny.org » target=_blank>www.africanfilmny.org|

> Sélection



2008 | Quintessence 2008 – Festival international du film de Ouidah au Bénin en janvier 2008 | OUIDAH, Bénin | 08-13 janvier 2008 |

> Prix spécial du Jury



2007 | XXVII Festival di Cinema Africano di Verona – Festival du Cinéma Africain de Vérone | VERONA, Italie | dal 16 al 24 novembre 2007 | www.cinemafricano.it |

> Prix du public (Premio del Pubblico)



2007 | 24ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart – 24. Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart | STUTTGART & TÜBINGEN, Allemagne | du 1er novembre au 7 novembre 2007 | http://www.filmtage-tuebingen.de/fft/2007/fr/index.htm |

> Prix du public de Tübingen (3 500 euros)

> Prix du public de Stuttgart (2 500 euros)




2007 | FESPACO 2007 – Festival Panafricain de Cinéma et de Télévision de Ouagadougou | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 24 février – 03 mars 2007 |

> Prix du public (décerné par Radio France Internationale, RFI et le ministère français des Affaires étrangères).


English

At the age of 25, the artist-caricaturist BB finds himself faced with an impossible choice. Son of the inflexible imam Karamo, the guardian of his village’s ancestral traditions, BB is chosen to be his father’s worthy successor. But he refuses to accept his destiny, preferring to work independently and live life to the fullest with his love, the beautiful young computer scientist Kesso. Clouds Over Conakry is a very impressive film that finds a new approach to capturing the tradition-versus-modernity theme so frequently seen in African cinema.

Cheick F. Camara, Guinea, 2007, 115m. In French & Malinke.

It is beeing allocated SEK 275 000 in post production support (from Göteborg Film Festival Fund, Sweden).


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2008 | 32th Cairo International Film Festival | CAIRO, Egypt | 18>28 november 08 | www.cairofilmfest.org
* Selection [African Films]

2008 | 15th New York African Film Festival | NEW YORK, Usa | APRIL 9th to MAY 26th | www.africanfilmny.org |
> Selection


2007 | FESPACO 2007 – Festival Panafricain de Cinéma et de Télévision de Ouagadougou | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | February, 24 – March, 3, 2007 | World Première
> Audience award (Prix du public)

___

IT

Religione e politica fanno da sfondo alla storia d’amore tra il giornalista Bibi e la programmatrice di computer Kesso che aspetta un figlio. Il padre di Bibi, imam del villaggio, non può accettare di avere un nipote nato al di fuori del matrimonio, per non delegittimare il suo ruolo e per continuare ad avere influenza sulla popolazione. Durante la stagione secca, infatti, tutti sono convinti che solamente le preghiere potranno far ritornare la pioggia. Proprio per questo motivo l’imam è stato nominato responsabile della distribuzione dell’acqua.

Una denuncia delle trame che uniscono stato e religione per mantenere lo status quo e frenare lo sviluppo. Un film attento a questa realtà che congela e paralizza moltissimi villaggi africani. Una pellicola apprezzata che ha vinto il premio del pubblico al Fespaco 2007.

Guinea, Burkina Faso, Francia – 2006

Regia: Cheick Fantamady Camara
Interpreti: Alex Ogou, Tella Kpomahou, Moussa Kéïta, Rouguiatou Camara

Durata: 110′

_______________________________

DE
Bibi, ein ebenso begabter wie mutiger Karikaturist, ist als Sohn eines Imams zwischen dem modernen Conakry und der traditionellen Welt seiner Familie hin und her gerissen. Als seine Freundin Kesso schwanger wird, muss sich Bibi entscheiden. Das Arrangement, das er mit seinem Vater vereinbart, erweist sich jedoch als tückisch.

Regie: Cheick Fantamady Camara Guinea 2006 113 min OmdU

_______________________________

PT
Conakry, a capital da Guiné, sofre de uma seca prolongada. BB, um caricaturista político que trabalha para um jornal liberal, apaixonou-se pela filha do seu patrão. O problema é que BB é filho do Imã de Conakry, que tem grandes planos para este filho – os espíritos decidiram que BB será o seu sucessor. Entretanto, políticos corruptos exploram a ingenuidade do Imã e pretendem que ele faça de feiticeiro que sabe a dança da chuva. Mas a chuva purificadora recusa-se simplesmente a cair até que… Grande cinema emocional com um subtil sentido das realidades políticas.

Ficção, Guiné/França, 2006, 113′
Realização e Argumento: Cheick Fantamady Camara
Montagem: Joëlle Dufour
Fotografia: Robert Millié
Som: Marc Nouriegat
Produtores: Annabel Thomas, Mariama Camara
Produção: C.O.P Films, Les films Djoliba
Intérpretes: Alex Ogou, Moussa Kéïta, Fifi Dalla Kouyaté, Kadé Seck, Aïcha Konaté

Português

Conakry, a capital da Guiné, sofre de uma seca prolongada. BB, um caricaturista político que trabalha para um jornal liberal, apaixonou-se pela filha do seu patrão. O problema é que BB é filho do Imã de Conakry, que tem grandes planos para este filho – os espíritos decidiram que BB será o seu sucessor. Entretanto, políticos corruptos exploram a ingenuidade do Imã e pretendem que ele faça de feiticeiro que sabe a dança da chuva. Mas a chuva purificadora recusa-se simplesmente a cair até que… Grande cinema emocional com um subtil sentido das realidades políticas.

Ficção, Guiné/França, 2006, 113′
Realização e Argumento: Cheick Fantamady Camara
Montagem: Joëlle Dufour
Fotografia: Robert Millié
Som: Marc Nouriegat
Produtores: Annabel Thomas, Mariama Camara
Produção: C.O.P Films, Les films Djoliba
Intérpretes: Alex Ogou, Moussa Kéïta, Fifi Dalla Kouyaté, Kadé Seck, Aïcha Konaté