Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1966
Noire de… (La)
Ousmane Sembène
Titre anglais : Black Girl
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Ousmane Sembène
Avec : Thérèse Mbissine Diop, Ousmane Sembène, Nar Séne, Toto Bissainthe, Robert Fontaine, Anne-Marie Jelinek
Durée : 60
Genre : drame
Type : fiction

Français

La dramatique histoire de Diouna Gomis, une jeune fille naïve, engagée pour la durée de leur « congé » par un couple de coopérants. Elle part pour la France pleine d’illusions. En réalité, elle n’y trouvera que le sort d’une bonne à tout faire et le mépris froid de ses patrons. Au fond de sa solitude, elle finira par prendre une décision extrême.

Inspiré d’une histoire vraie.

LA NOIRE DE… – réalisé par / directed by SEMBÈNE Ousmane – Sénégal / France – 1966 – 60 min – 35 mm – avec Thérèse Mbissine Diop (Diouna Gomis), Robert Fontaine (le patron), Anne-Marie Jelinek (la patronne), Momar Nar Séne (le petit copain)… – français – NB – Fiction –
[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ]



La Noire de… from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Production/ Production
Ousmane Sembène (Filmi Domirew, DAKAR, Sénégal) –

Durée/Lenght
60 min –

Format/Format
35 mm –

Couleur/Color
Noir & Blanc / Black and White –

Version originale / original version
Français / French –

Interprétation/Casting
Thérèse Mbissine Diop (Diouana)
Robert Fontaine (Monsieur, le patron)
Anne-Marie Jelinek (Madame, la patronne)
Momar Nar Séne (le petit ami de Diouna / Diouna’s boyfriend)… –

Contact/Contact :
Ousmane SEMBÈNE
Filmi Doomireew
Gallé Ceddo
BP 8087 Yoff DAKAR
Sénégal
Tél / Fax : (+221) 33 823 51 66

Madame Jeanick Le Naour
Cinémathèque Afrique
ADPF (Association pour la Diffusion de la Pensée Française)
6, rue Ferrus
75683 PARIS cedex 14, France.
Tél. : (+33) 1 43 13 11 15.
Fax : (+33) 1 43 13 11 16
e-mail : cinematheque@adpf.asso.fr
Web: ADPF-Cinémathèque Afrique

Le premier long métrage négro-africain !


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | 2nd AiM, Africa in Motion | EDINBURGH, Scottland | www.africa-in-motion.org.uk
* Before the screening, David Murphy, author of Sembene: Imagining Alternatives in Film and Fiction, will give a short tribute to Sembene.


1966 | JCC – Carthage | TUNIS, Tunisie
* Tanit d’or

1966 | Festival mondial des arts nègres | DAKAR, Sénégal
* Grand prix

1966 Prix Jean Vigo 1966, France.

English

Diouana, giovane donna senegalese, segue i suoi padroni fino in Francia, col miraggio di una vita agiata in Costa Azzurra. Utilizzata all’inizio come governante finisce per diventare una semplice domestica tuttofare. Mai pagata e trattata come una schiava, la donna si rifiuta di mangiare e di lavorare finendo col subire un forte processo di alienazione e sviluppando una depressione che la condurrà al suicidio.Tratto da un suo racconto breve La Noire de… è il lungometraggio d’esordio di Sembène ed è considerato anche il primo dell’Africa subsahariana. Un film sulla fine del sogno e sull’impossibilità della fuga, il ritratto di una donna che cerca di uscire dalla sua condizione di sottomissione ed emarginazione, ma rimane immobilizzata in un percorso rituale che non le darà scampo.

Senegal 1966, 60 min., 35mm, francese sottotitoli in italiano

PREMIO JEAN VIGO
____________________________________


Diouana, eine junge Senegalesin, wird auf dem « Markt der Dienstmädchen » in Dakar von einem französischen Ehepaar als Kindermädchen angestellt. Als die Familie nach Antibes zurückkehrt, begleitet sie sie wie selbstverständlich. Doch die begehrte Eintrittskarte in das Wohlstandsparadies Frankreich erweist sich schnell als Horrortrip in die Isolation.
Mit seinem ersten langen Spielfilm möchten wir Sembène ehren, der im Frühjahr 2006 « Moolaadé » in Tübingen vorgestellt hatte.

Regie: ousmane sembène SEN 1966 70 min OmfU

_________________________________

The award winning debut feature from Ousmane Sembene,’the Father of African Cinema’, was also the first feature by a black African director. Influenced by the French New Wave, it tells a bitter story of exile and despair as a Senegalese maid is taken to the Riviera by her employers. Once out of Africa she realises what being African means: being a thing,’the black girl’. Stylishly shot, Black Girl never loses sight of its central theme of the myth of de-colonisation.

Regarded as the first major film in the evolution of African cinema, Black Girl chronicles the bitter and unambiguous story of a young Senegalese woman who is hired on the « maid market » in Dakar and taken to the Riviera by her white French employers. Under conditions that Sembene saw as a new form of slavery, she falls into the ultimate despair of isolation and invisibility.
Inspired by a news story, the film made a profound impression at international film festivals in 1966. The first work by a sub-Saharan black director to have been seen outside the continent, Black Girl represents the essential first step in Sembene’s self-described project to counter the « neocolonialism [that]is passed on culturally through the cinema. »

Ousmane Sembene. France/Senegal.
1965. 65 mins. French with Subtitles. 15

R/D : SEMBÈNE Ousmane – Sc : Sembène Ousmane – Ph/C : Christian Lacoste – M/Ed : André Gaudier – S : Charles Dixon, Yassala B. Sessouma – P : les Films Doomireew (Sénégal), les Actualités françaises avec la participation du ministère de la Coopération (France) – 65′ – 35 mm – F – N&B/B&W – Int/Cast : Thérèse Mbissine Diop, Anne-Marie Jelinek, Robert Fontaine, Momar Nar Sène, Ibrahima Boye